ఆర్యా 1.71

🌷మూకపఞ్చశతీ - ఆర్యాశతకము🌷
🌷౧.౭౧వ శ్లోకం
రక్ష్యోఽస్మి కామపీఠీలాసికయా ఘనకృపామ్బురాశికయా ।
శ్రుతియువతికున్తలీమణిమాలికయా తుహినశైలబాలికయా ॥౧.౭౧॥

🌷పదవిభాగం
రక్ష్యః అస్మి కామపీఠీ-లాసికయా ఘన-కృపా-అమ్బు-రాశికయా । శ్రుతి-యువతి-కున్తలీ-మణి-మాలికయా తుహిన-శైల-బాలికయా ॥౧.౭౧॥

🌷అన్వయం
కామపీఠీలాలికయా ఘనకృపామ్బురాశికయా శ్రుతియువతికున్తలీ-మణిమాలికయా తుహినశైలబాలికయా రక్ష్యః అస్మి ॥౧.౭౧॥

🌷ప్రతిపదార్థం
కామ-పీఠీ-లాసికయా = కామ పీఠము ఊయెలగాగల
ఘన-కృపా-అమ్బు-రాశికయా = గొప్ప దయా జలమునకు వర్షాకాలమైన
శ్రుతి-యువతి-కున్తలీ-మణి-మాలికయా = శ్రుతిపడుచుల కేశములలో మణి హారమయిన
తుహిన-శైల-బాలికయా = హిమ గిరిపుత్రిక చేత
రక్ష్యః అస్మి = రక్షించదగినవాడను అగుతున్నాను

🌷తాత్పర్యం
కామపీఠమను ఊయలగల గొప్ప దయాజలమునకు వర్షాకాలమగు శ్రుతులు అను పడుచుల కేశములలోని మణిహారమయిన హిమగిరి బాలికచే రక్షింపదగినవాడను.