ఆర్యా 1.76

🌷మూకపఞ్చశతీ - ఆర్యాశతకము🌷
🌷౧.౭౬వ శ్లోకం
కుటిలం చటులం పృథులం మృదులం కచనయనజఘనచరణేషు । అవలోకితమవలమ్బితమధికమ్పాతటమమేయమస్మాభిః ॥౧.౭౬॥

🌷పదవిభాగం
కుటిలం చటులం పృథులం మృదులం కచ-నయన-జఘన-చరణేషు । అవలోకితమ్ అవలమ్బితమ్ అధికమ్పా-తటమ్ అమేయమ్ అస్మాభిః ॥౧.౭౬॥

🌷అన్వయం
కచనయనజఘనచరణేషు కుటిలం చటులం పృథులమ్ మృదులమ్ అధికమ్పాతటమ్ అవలోకితమ్ అమేయమ్ అస్మాభిః అవలమ్బితమ్ ॥౧.౭౬॥

🌷ప్రతిపదార్థం
కచ-నయన-జఘన-చరణేషు = కేశ, నేత్ర, కటి, పాదములయందు
కుటిలమ్ = వంకరయైన
చటులమ్ = చంచలమైన
పృథులమ్ = విశాలమైన
మృదులమ్ = మృదువైన
అధికమ్పా-తటమ్ = కంపానదీ తీరమున
అవలోకితమ్ = చూడబడిన
అమేయమ్ = ప్రమాణములకందనిది
అస్మాభిః = మా చేత
అవలమ్బితమ్ = ఆశ్రయించబడినది

🌷తాత్పర్యం
వక్ర కేశములు, చంచల నేత్రములు, విశాల జఘనము, మృదు చరణములు గలిగి కంపానదీ తీరమున కనబడునట్టి అమ్మవారే మా చేత ఆశ్రయించబడినది. ఆమె ఏ ప్రమాణములచేతను తెలియరానిదై యున్నది.