🌷మూకపఞ్చశతీ - ఆర్యాశతకము🌷
🌷౧.౯౯వ శ్లోకం
కలమఞ్జులవాగనుమితగలపఞ్జరగతశుకగ్రహౌత్కణ్ఠ్యాత్ ।
అమ్బ రదనామ్బరం తే బిమ్బఫలం శమ్బరారిణా న్యస్తమ్ ॥౧.౯౯॥
🌷౧.౯౯వ శ్లోకం
కలమఞ్జులవాగనుమితగలపఞ్జరగతశుకగ్రహౌత్కణ్ఠ్యాత్ ।
అమ్బ రదనామ్బరం తే బిమ్బఫలం శమ్బరారిణా న్యస్తమ్ ॥౧.౯౯॥
🌷పదవిభాగం
కల-మఞ్జుల-వాగ్-అనుమిత-గల-పఞ్జర-గత-శుక-గ్రహ-ఔత్కణ్ఠ్యాత్ । అమ్బ రదన-అమ్బరం తే బిమ్బఫలం శమ్బర-అరిణా న్యస్తమ్ ॥౧.౯౯॥
🌷అన్వయం
అమ్బ, కలమఞ్జులవాగనుమిత-గలపఞ్జరగత-శుకగ్రహౌత్కణ్ఠ్యాత్ తే రదనామ్బరం బిమ్బఫలం శమ్బరారిణా న్యస్తమ్ ॥౧.౯౯॥
🌷ప్రతిపదార్థం
అంబ = అమ్మా
కలమఞ్జులవాగనుమితగలపఞ్జరగతశుకగ్రహౌత్కణ్ఠ్యాత్ >
కలమఞ్జుల- = అవ్యక్తమధుర
వాగనుమితగలపంజరగత- = అందమైన వాక్కుచేత తెలియబడిన పంజరమందున్న
శుకగ్రహణౌత్కణ్ఠ్యాత్ = చిలుకను పట్టు తీవ్ర వాంఛ వలన
తే = నీ యొక్క
రదనామ్బరమ్ = పెదనియనెడు
బిమ్బఫలమ్ = దొండపండు
శమ్బరారిణా = మన్మథుని చేత
న్యస్తమ్ = ఉంచబడినది
🌷తాత్పర్యం
అమ్మా! నీ అవ్యక్త మధుర మంజుల వాక్కు చేత నీ కంఠమను పంజరమందు ఒక చిలుక యున్నదని దానిని పట్టుకొనుటకు ఎఱగా పెదవి యను దొండపండును మన్మథుడు పెట్టినాడు.
No comments:
Post a Comment