ఆర్యా 1.79

🌷మూకపఞ్చశతీ - ఆర్యాశతకము🌷
🌷౧.౭౯వ శ్లోకం
మాలిని మహేశచాలిని కాఞ్చీఖేలిని విపక్షకాలిని తే ।
శూలిని విద్రుమశాలిని సురజనపాలిని కపాలిని నమోఽస్తు ॥౧.౭౯॥

🌷పదవిభాగం
మాలిని మహేశ-చాలిని కాఞ్చీ-ఖేలిని విపక్ష-కాలిని తే । శూలిని విద్రుమ-శాలిని సురజన-పాలిని కపాలిని నమః అస్తు ॥౧.౭౯॥

🌷అన్వయం
మాలిని మహేశచాలిని కాఞ్చీఖేలిని విపక్షకాలిని తే । శూలిని విద్రుమశాలిని సురజనపాలిని కపాలిని నమః అస్తు ॥౧.౭౯॥

🌷ప్రతిపదార్థం
మాలిని = మాల కలదానా
మహేశ-చాలిని = మహేశుని కదిలించుదానా
కాఞ్చీ-ఖేలిని = కాంచీ నగరమున ఆడుకొనుదానా
విపక్ష-కాలిని = శత్రువులను సంహరించుదానా
శూలిని = శూలము కలదానా
విద్రుమ-శాలిని = పగడముల వలె ఒప్పుదానా
సుర-జన-పాలిని = సురజనులను పాలించుదానా
కపాలిని = కపాలముకలదానా
తే = నీకు
నమః = నమస్సులు
అస్తు = అగుగాక

🌷తాత్పర్యం
మాలను ధరించుదానా! మహేశుని కదిలించుదానా! కాంచీ నగరమందు ఆడుకొనుదానా! శత్రువులను సంహరించుదానా! పగడములను ధరించుదానా! సురజనులను పాలించుదానా! కపాలము ధరించుదానా! నీకు నా నమస్సులు.