ఆర్యా 1.85

🌷మూకపఞ్చశతీ - ఆర్యాశతకము🌷
🌷౧.౮౫వ శ్లోకం
మదజలతమాలపత్రా వసనితపత్రా కరాదృతఖనిత్రా ।
విహరతి పులిన్దయోషా గుఞ్జాభూషా ఫణీన్ద్రకృతవేషా ॥౧.౮౫॥

🌷పదవిభాగం
మద-జల-తమాల-పత్రా వసనిత-పత్రా కరాదృతఖనిత్రా । విహరతి పులిన్ద-యోషా గుఞ్జా-భూషా ఫణీన్ద్ర-కృత-వేషా ॥౧.౮౫॥

🌷అన్వయం
మదజలతమాలపత్రా వసనితపత్రా కరాదృతఖనిత్రా పులిన్దయోషా గుఞ్జాభూషా ఫణీన్ద్రకృతవేషా విహరతి ॥౧.౮౫॥

🌷ప్రతిపదార్థం
మద-జల-తమాల-పత్రా = మద జలము తమాల పత్రముగా గల
వసనిత-పత్రా = వస్త్రముగా చేసుకొన్న ఆకులు గల
కర-ఆదృత-ఖనిత్రా = చేత ధరించిన గడ్డ పాఱగల
గుఞ్జా-భూషా = గురువింద పూసల అలంకారములు గల
ఫణీన్ద్ర-కృత-వేషా = సర్పరాజుచే చేయబడ్డ వేషము గల
పుళిన్ద-యోషా = కిరాత స్త్రీ
విహరతి = విహరించుచున్నది

🌷తాత్పర్యం
మదజలము తమాల పత్రముగా గల, ఆకులు చీరగా ధరించిన, చేతిలో గడ్డపార ధరించిన, గురువింద పూసల నగలు ధరించిన సర్పములను అలంకారముగా ధరించిన కిరాతస్త్రీ విహరించుచున్నది.