🌷మూకపఞ్చశతీ - ఆర్యాశతకము🌷
🌷౧.౯౩వ శ్లోకం
కుఙ్కుమరుచిపిఙ్గమసృక్పఙ్కిలముణ్డాలిమణ్డితం మాతః ।
జయతి తవ రూపధేయం జపపటపుస్తకవరాభయాబ్జకరమ్ ॥౧.౯౩॥
🌷౧.౯౩వ శ్లోకం
కుఙ్కుమరుచిపిఙ్గమసృక్పఙ్కిలముణ్డాలిమణ్డితం మాతః ।
జయతి తవ రూపధేయం జపపటపుస్తకవరాభయాబ్జకరమ్ ॥౧.౯౩॥
🌷పదవిభాగం
కుఙ్కుమ-రుచి-పిఙ్గమ్ అసృక్పఙ్కిలముణ్డాలిమణ్డితం మాతః । జయతి తవ రూపధేయం జపపటపుస్తకవరాభయాబ్జకరమ్ ॥౧.౯౩॥
🌷అన్వయం
మాతః కుఙ్కుమరుచిపిఙ్గం అసృక్పఙ్కిలముణ్డాలిమణ్డితమ్ జపపటపుస్తకవరాభయాబ్జకరమ్ తవ రూపధేయమ్ జయతి ॥౧.౯౩॥
🌷ప్రతిపదార్థం
మాతః = అమ్మా
కుఙ్కుమ-రుచి-పిఙ్గం = కుంకుమ కాంతితో పింగళ వర్ణముగల
అసృక్-పఙ్కిల-ముణ్డా-ఆలి-మణ్డితమ్ = రక్తపు బురదగల పుర్రెలతో అలంకరించబడిన
జప-పట-పుస్తక-వర-అభయ-అబ్జకరమ్ = జపమాల పుస్తక వరదాభయ ముద్రలుగల కమలముల వంటి చేతులు గల
తవ = నీయొక్క
రూపధేయమ్ = రూపము
జయతి = జయించుచున్నది
🌷తాత్పర్యం
కుంకుమ కాంతిచే పింగల వర్ణమునందిన రక్తపు బురద గల పుఱ్రెల గుంపుచే అలంకరించబడిన, జపమాలను పుస్తకమును వరాభయ ముద్రలను ధరించిన కమలముల వంటి చేతులు కలిగిన నీ రూపము జయించునది.
No comments:
Post a Comment