🌷మూకపఞ్చశతీ - ఆర్యాశతకము🌷
🌷౧.౯౮వ శ్లోకం
అన్తరసి బహిరసి త్వం జన్తుతతేరన్తకాన్తకృదహన్తే ।
చిన్తితసన్తానవతాం సన్తతమపి తన్తనీషి మహిమానమ్ ॥౧.౯౮॥
🌷౧.౯౮వ శ్లోకం
అన్తరసి బహిరసి త్వం జన్తుతతేరన్తకాన్తకృదహన్తే ।
చిన్తితసన్తానవతాం సన్తతమపి తన్తనీషి మహిమానమ్ ॥౧.౯౮॥
🌷పదవిభాగం
అన్తః అసి బహిః అసి త్వం జన్తు-తతేః అన్తక-అన్తకృద్-అహన్తే । చిన్తిత-సన్తాన-వతాం సన్తతమ్ అపి తన్తనీషి మహిమానమ్ ॥౧.౯౮॥
🌷అన్వయం
అహన్తే జన్తుతతేః అన్తః అసి బహిః అసి అన్తకాన్తకృత్ సన్తతమ్ చిన్తితసన్తానవతామ్ మహిమానమ్ తన్తనీషి ॥౧.౯౮॥
🌷ప్రతిపదార్థం
అహన్తే = ఓ అహంతారూపిణి
జన్తుతతేః = ప్రాణి చయము యొక్క
అన్తః = లోపల
అసి = ఉన్నావు
బహిః = బయట
అసి = ఉన్నావు
అన్తక-అన్తకృత్ = యముని అంతము చేయు దానవు
సన్తతమ్ = ఎల్లప్పుడు
చిన్తిత-సన్తాన-వతామ్ = ధ్యానముగలవారియొక్క
మహిమానమ్ = మహిమను
తన్తనీషి = విస్తరింపజేసెదవు
🌷తాత్పర్యం
ఓ అహంతా రూపిణీ! కామాక్షీ! నీవు యముని సంహరించు దానివి. జన్తుసమూహము యొక్క లోపల బయట ఉన్నావు. ఎడతెగక ధ్యానము చేయు వాని మహిమను వర్ధిల్ల చేసెదవు.
No comments:
Post a Comment